{"id":232,"date":"2020-03-06T16:26:48","date_gmt":"2020-03-06T16:26:48","guid":{"rendered":"https:\/\/letsbike.ca\/reglement-du-concours\/"},"modified":"2025-05-01T10:16:03","modified_gmt":"2025-05-01T14:16:03","slug":"reglement-du-concours","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/letsbike.ca\/fr\/reglement-du-concours\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement du concours"},"content":{"rendered":"\n

2025 Let\u2019s Bike Month<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

R\u00e8glement officiel du concours<\/h3>\n\n\n\n

Par votre participation au concours du Mois \u00e0 v\u00e9lo (le \u00ab concours \u00bb), vous acceptez d\u2019\u00eatre juridiquement li\u00e9 par les conditions du r\u00e8glement officiel du concours (le \u00ab r\u00e8glement \u00bb).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

1. P\u00c9RIODE DU CONCOURS<\/h3>\n\n\n\n

Le concours est g\u00e9r\u00e9 par EnviroCentre. Le concours d\u00e9bute le samedi 1 juin 2025 \u00e0 minuit, heure de l\u2019Est, et se termine le lundi 30 juin 2025 \u00e0 23 h 59, heure de l\u2019Est (la \u00ab p\u00e9riode du concours \u00bb).<\/p>\n\n\n\n

2. ADMISSIBILIT\u00c9<\/h3>\n\n\n\n

Pour \u00eatre admissible au concours, le participant doit, pendant toute la dur\u00e9e du concours, respecter l\u2019ensemble des exigences suivantes:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. \u00catre un r\u00e9sident de l\u2019Ontario ou du Qu\u00e9bec<\/li>\n\n\n\n
  2. \u00catre \u00e2g\u00e9 de dix-huit (18) ans ou plus au moment de l\u2019inscription<\/li>\n\n\n\n
  3. Ne pas \u00eatre un employ\u00e9 d\u2019EnviroCentre, ou un membre de la famille imm\u00e9diate d\u2019un employ\u00e9 d\u2019EnviroCentre, ou avoir particip\u00e9 \u00e0 la production, \u00e0 la mise en \u0153uvre ou \u00e0 l\u2019administration du pr\u00e9sent concours. Les personnes qui ne sont pas admissibles \u00e0 participer au concours aux termes de l\u2019alin\u00e9a 2c du r\u00e8glement peuvent tout de m\u00eame s\u2019inscrire et consigner leurs d\u00e9placements, mais elles ne sont pas admissibles \u00e0 gagner des prix.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    3. COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS \u2013 AUCUN ACHAT N\u00c9CESSAIRE<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    1. Vous devez tout d\u2019abord cr\u00e9er votre compte \u00e0 www.letsbike.ca avant ou pendant la p\u00e9riode du concours, pendant la p\u00e9riode de pr\u00e9inscription. Un seul compte par personne est autoris\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
    2. Roulez \u00e0 v\u00e9lo pendant la p\u00e9riode du concours. Seuls les d\u00e9placements en direction, en provenance ou dans les limites de la ville d\u2019Ottawa sont admissibles au concours et vous devrez consigner au moins un d\u00e9placement pendant la p\u00e9riode du concours.<\/li>\n\n\n\n
    3. Consignez vos d\u00e9placements quotidiens en vous connectant \u00e0 votre compte \u00e0 letsbike.ca et en saisissant la distance de votre d\u00e9placement (en kilom\u00e8tres). Pour \u00eatre admissibles \u00e0 un prix, les participants doivent consigner au moins un de leurs d\u00e9placements sur le site Web.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      4. PRIX ET GAGNANTS DU PROCESSUS DE S\u00c9LECTION<\/h3>\n\n\n\n

      a.<\/strong> Les gagnants seront choisis au hasard lors de tirages pendant et \u00e0 la fin de la p\u00e9riode du concours (le dernier tirage ayant lieu au plus tard le 8 juillet 2025). Les prix de l\u2019\u00e9quipe du milieu de travail et les prix individuels seront attribu\u00e9s par tirages au sort. Les chances de gagner d\u00e9pendent du nombre total de participants admissibles dans chaque cat\u00e9gorie de participants. Les prix seront s\u00e9lectionn\u00e9s et attribu\u00e9s en commen\u00e7ant par les prix dont la valeur est la plus \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

      Vous pouvez consulter la liste des prix \u00e0 gagner dans la section \u00ab Prix \u00bb au www.letsbike.ca.  La section \u00ab Prix \u00bb ne montre pas tous les prix possibles mais seulement un \u00e9chantillonnage de certains des prix disponibles. <\/p>\n\n\n\n

      5. CONDITIONS APPLICABLES AUX PRIX<\/h3>\n\n\n\n

      Sans restreindre la port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, les conditions suivantes s\u2019appliquent \u00e0 TOUS les prix du pr\u00e9sent concours:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Tous les prix doivent \u00eatre accept\u00e9s tels qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9s et ne sont pas transf\u00e9rables<\/li>\n\n\n\n
      2. Aucune substitution n\u2019est autoris\u00e9e<\/li>\n\n\n\n
      3. EnviroCentre se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de substituer tout prix ou tout \u00e9l\u00e9ment de prix par un prix d\u2019une valeur \u00e9gale ou sup\u00e9rieure.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        6. AVIS AUX GAGNANTS, V\u00c9RIFICATION ET D\u00c9CLARATION<\/h3>\n\n\n\n
          \n
        1. EnviroCentre fera trois (3) tentatives pour communiquer avec chacun des gagnants s\u00e9lectionn\u00e9s en utilisant l\u2019adresse courriel lui ayant \u00e9t\u00e9 fournie \u00e0 www.letsbike.ca. S\u2019il se r\u00e9v\u00e8le impossible de communiquer avec un participant s\u00e9lectionn\u00e9, si un participant s\u00e9lectionn\u00e9 n\u2019a pas r\u00e9pondu dans un d\u00e9lai de trois (3) jours ouvrables ou encore si un avis de retour indique une impossibilit\u00e9 de livraison, le participant s\u00e9lectionn\u00e9 sera alors disqualifi\u00e9 et EnviroCentre se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de s\u00e9lectionner un autre participant admissible au concours, conform\u00e9ment au r\u00e8glement du concours.<\/li>\n\n\n\n
        2. Avant d\u2019\u00eatre d\u00e9clar\u00e9 gagnant, le participant s\u00e9lectionn\u00e9 pourrait \u00eatre tenu de fournir une preuve d\u2019identit\u00e9, d\u2019\u00e2ge et\/ou de r\u00e9sidence.<\/li>\n\n\n\n
        3. Le participant s\u00e9lectionn\u00e9 sera tenu de remplir une d\u00e9claration relativement aux prix du concours, de m\u00eame qu\u2019une d\u00e9charge qui (entre autres choses) comprendra : (i) une d\u00e9claration de conformit\u00e9 \u00e0 ce r\u00e8glement, (ii) un avis d\u2019acceptation du prix tel qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9, (iii) une r\u00e9ponse \u00e0 une question r\u00e9glementaire de math\u00e9matiques et (iv) le d\u00e9gagement d\u2019EnviroCentre et de chacun de ses agents, administrateurs, repr\u00e9sentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement les \u00ab renonciataires \u00bb) de toute responsabilit\u00e9 relativement au pr\u00e9sent concours, \u00e0 la participation dans le cadre du pr\u00e9sent concours, de m\u00eame qu\u2019\u00e0 la remise, \u00e0 l\u2019utilisation ou \u00e0 la mauvaise utilisation d\u2019un prix ou d\u2019un \u00e9l\u00e9ment de prix dans le cadre du concours. Tout participant qui omet de retourner les documents d\u00fbment sign\u00e9s du concours sera disqualifi\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
        4. Les prix doivent \u00eatre cueillis en personne au bureau d\u2019EnviroCentre ou d\u00e9pendant du prix directement du commanditaire, avant le 31 juillet 2025. Les gagnants seront tenus de retourner les documents du concours d\u00fbment remplis et de venir chercher leurs prix dans les d\u00e9lais prescrits.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          7. CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/h3>\n\n\n\n
            \n
          1. EnviroCentre se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de disqualifier toute personne ou \u00e9quipe participante en cas de non-respect du pr\u00e9sent r\u00e8glement ou de mauvaise utilisation du site Web www.letsbike.ca, y compris de son processus de participation au concours.<\/li>\n\n\n\n
          2. EnviroCentre se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, d\u2019annuler, de modifier ou de suspendre le concours en tout temps et sa d\u00e9cision sera irr\u00e9vocable et liera tous les participants.<\/li>\n\n\n\n
          3. Le pr\u00e9sent concours est g\u00e9r\u00e9 par les lois de l\u2019Ontario et lois du Canada qui s\u2019y appliquent et est assujetti \u00e0 l\u2019ensemble des lois et r\u00e8glements f\u00e9d\u00e9raux et provinciaux qui s\u2019appliquent. Par sa participation au concours, le participant reconna\u00eet que les tribunaux de la province de l\u2019Ontario ont la comp\u00e9tence n\u00e9cessaire pour entendre toute action ou autre proc\u00e9dure judiciaire li\u00e9e aux r\u00e8glements ou \u00e0 l\u2019administration du pr\u00e9sent concours. Par la pr\u00e9sente, le participe reconna\u00eet irr\u00e9vocablement la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de la province de l\u2019Ontario.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

            8. EXCLUSION DE RESPONSABILIT\u00c9 ET INDEMNISATION<\/h3>\n\n\n\n
              \n
            1. Par sa participation au concours, le participant d\u00e9gage EnviroCentre de toute responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de blessures, de pertes ou de dommages de toute sorte, de quelque nature ou origine que ce soit, en rapport avec la participation au concours ou avec des prix remport\u00e9s dans le cadre de celui-ci. Les participants consentent \u00e0 indemniser et \u00e0 d\u00e9gager EnviroCentre de r\u00e9clamation, dommage, perte, responsabilit\u00e9, poursuite, jugement, cause, proc\u00e9dure juridique, sanction ou autre p\u00e9nalit\u00e9, y compris tout pr\u00e9judice direct, indirect, cons\u00e9cutif et de l\u2019ensemble des co\u00fbts et des d\u00e9penses d\u00e9coulant de ces derniers, y compris les frais juridiques et les d\u00e9boursements sur la base d\u2019un avocat et de ses clients qui peuvent, directement ou indirectement, d\u00e9couler de la n\u00e9gligence du participant ou \u00eatre li\u00e9e \u00e0 cette derni\u00e8re.<\/li>\n\n\n\n
            2. Sans pr\u00e9judice de la port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, EnviroCentre d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 relativement aux erreurs, omissions, interruptions, suppressions, pannes ou retards li\u00e9s au fonctionnement ou \u00e0 la transmission, aux pannes de lignes de communication, au cas de vol, de destruction ou d\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 aux donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 l\u2019inscription des participants ou \u00e0 leurs formulaires d\u2019inscription ou \u00e0 la modification des formulaires d\u2019inscription ou de participation. EnviroCentre d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 par rapport aux probl\u00e8mes ou au mauvais fonctionnement des r\u00e9seaux ou des lignes t\u00e9l\u00e9phoniques, des syst\u00e8mes informatiques en ligne, des serveurs ou des fournisseurs, de l\u2019\u00e9quipement informatique et des logiciels, il n\u2019est pas non plus responsable de tout \u00e9chec de l\u2019inscription au concours attribuable \u00e0 des probl\u00e8mes techniques ou \u00e0 l\u2019engorgement du r\u00e9seau Internet ou de tout site Web, \u00e0 des erreurs humaines de toute sorte ou \u00e0 une combinaison de ces facteurs, y compris les pr\u00e9judices ou les dommages caus\u00e9s \u00e0 l\u2019ordinateur des participants, ou \u00e0 celui d\u2019autres personnes, en raison de la participation au concours ou au t\u00e9l\u00e9chargement de documents li\u00e9s \u00e0 ce dernier.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

              9. PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h3>\n\n\n\n
                \n
              1. Les renseignements personnels recueillis par l\u2019interm\u00e9diaire de www.letsbike.ca sont utilis\u00e9s afin de g\u00e9rer les services en ligne que vous demandez. Par votre participation \u00e0 ce concours au moyen du site Web www.letsbike.ca, vous reconnaissez que vos renseignements personnels sont recueillis par EnviroCentre aux fins de l\u2019exploitation et de la gestion du concours. Si vous gagnez un prix, votre nom au complet pourrait faire l\u2019objet d\u2019une publication sans toute autre forme de consentement suppl\u00e9mentaire.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                2025 Let\u2019s Bike Month R\u00e8glement officiel du concours Par votre participation au concours du Mois \u00e0 v\u00e9lo (le \u00ab concours \u00bb), vous acceptez d\u2019\u00eatre juridiquement li\u00e9 par les conditions du r\u00e8glement officiel du concours (le \u00ab r\u00e8glement \u00bb). 1. P\u00c9RIODE DU CONCOURS Le concours est g\u00e9r\u00e9 par EnviroCentre. Le concours d\u00e9bute le samedi 1 juin 2025 \u00e0 minuit, heure […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-232","page","type-page","status-publish","hentry"],"mb":[],"acf":[],"mfb_rest_fields":["title"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letsbike.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letsbike.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/letsbike.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letsbike.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letsbike.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=232"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/letsbike.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5362,"href":"https:\/\/letsbike.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/232\/revisions\/5362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letsbike.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}